LONDON (Reuters) - Tha Breatainn air imeachdan fuasglaidh connspaid a chuir air bhog leis an Aonadh Eòrpach gus feuchainn ri faighinn gu prògraman rannsachaidh saidheansail a’ bhloc, a ’toirt a-steach Horizon Europe, thuirt an riaghaltas Dimàirt, anns an t-sreath as ùire às deidh Brexit.
Fo aonta malairt air a shoidhnigeadh aig deireadh 2020, cho-dhùin Breatainn ruigsinneachd air raon de phrògraman saidheans is ùr-ghnàthachaidh, a’ toirt a-steach Horizon, prògram 95.5 billean euro ($ 97 billean) a bheir seachad tabhartasan agus pròiseactan do luchd-rannsachaidh.
Ach tha Breatainn ag ràdh, 18 mìosan às deidh sin, nach eil an EU fhathast air crìoch a chuir air ruigsinneachd gu Horizon, Copernicus, am prògram amharc talmhainn air atharrachadh clìomaid, Euratom, am prògram sgrùdaidh niuclasach, agus gu seirbheisean leithid Space Surveillance and Tracking.
Tha an dà thaobh air a ràdh gum biodh co-obrachadh ann an rannsachadh buannachdail dha chèile ach tha dàimhean air a dhol thairis air pàirt de chùmhnant sgaradh-pòsaidh Brexit a tha a’ riaghladh malairt le mòr-roinn Bhreatainn ann an Èirinn a Tuath, a’ brosnachadh an EU cùisean laghail a chuir air bhog.
“Tha an EU gu soilleir a’ briseadh ar n-aonta, a ’feuchainn a-rithist ri poilitigs a dhèanamh air co-obrachadh saidheansail deatamach le bhith a’ diùltadh ruigsinneachd air na prògraman cudromach sin a thoirt gu crìch," thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Liz Truss ann an aithris.
“Chan urrainn dhuinn leigeil le seo cumail a’ dol.Sin as coireach gu bheil an RA a-nis air co-chomhairlean foirmeil a chuir air bhog agus gun dèan iad a h-uile dad a tha riatanach gus a’ choimhearsnachd shaidheansail a dhìon, ”thuirt Truss, a tha cuideachd air thoiseach an àite Boris Johnson mar phrìomhaire.
Thuirt Daniel Ferrie, neach-labhairt airson a’ Choimisein Eòrpaich, na bu thràithe Dimàirt gu robh e air aithrisean mun ghnìomh fhaicinn ach nach d’ fhuair e fios foirmeil fhathast, ag ràdh a-rithist gun do dh’ aithnich a’ Bhruiseal na “buannachdan co-phàirteach ann an co-obrachadh agus rannsachadh saidheans agus ùr-ghnàthachadh, rannsachadh niùclasach agus àite”. .
“Ach, tha e cudromach cuimhneachadh air a’ cho-theacsa phoilitigeach a tha an cois seo: tha fìor dhuilgheadasan ann a thaobh buileachadh an aonta tarraing air ais agus pàirtean den aonta Malairt is Co-obrachaidh," thuirt e.
“Chan eil an TCA, an t-aonta malairt is co-obrachaidh, a’ solarachadh airson dleastanas sònraichte air an EU an RA a cheangal ri prògraman aonaidh aig an àm seo, no airson ceann-latha sònraichte airson sin a dhèanamh.”
Chuir an EU cùis-lagha air bhog an-aghaidh Bhreatainn san Ògmhios às deidh do Lunnainn reachdas ùr fhoillseachadh gus a dhol an aghaidh cuid de riaghailtean às deidh Brexit airson Èirinn a Tuath, agus tha a’ Bhruiseal air teagmhach a thogail mun àite aca taobh a-staigh prògram Horizon Europe.
Thuirt Breatainn gun robh iad air mu 15 billean not a chuir an dàrna taobh airson Horizon Europe.
(Ag aithris le Ealasaid Piper ann an Lunnainn agus Iain Chalmers sa Bhruiseal; Deasachadh le Ailig Richardson)
Ùine puist: Dàmhair-08-2022