LONDON (Reuters) – Kua whakarewahia e Peretana nga mahi whakatau tautohe me te Kotahitanga o Europi kia whai waahi atu ki nga kaupapa rangahau putaiao a te poraka, tae atu ki a Horizon Europe, i kii te kawanatanga i te Rātapu, i roto i te rarangi hou i muri i te Brexit.
I raro i tetahi kirimana tauhokohoko i hainatia i te mutunga o te 2020, i whiriwhiria e Peretana te uru ki nga momo kaupapa putaiao me nga kaupapa auaha, tae atu ki a Horizon, he kaupapa 95.5 piriona euro ($97 piriona) e tuku putea me nga kaupapa ki nga kairangahau.
Engari e kii ana a Peretana, 18 marama, kare ano te EU kia oti te uru atu ki a Horizon, Copernicus, te kaupapa tirotiro whenua mo te huringa o te rangi, Euratom, te kaupapa rangahau karihi, me nga ratonga penei i te Tirotiro mokowhiti me te Aroturuki.
Ko nga taha e rua i kii ko te mahi tahi ki te rangahau ka whai hua tahi engari kua kino nga whanaungatanga mo tetahi waahanga o te whakaaetanga whakarere a Brexit e whakahaere ana i te hokohoko me te kawanatanga o Ingarangi o Raki o Ireland, na te EU ki te whakarewa i nga mahi ture.
"Kei te tino takahia e te EU ta tatou whakaaetanga, e rapu tonu ana ki te whakapohehe i te mahi tahi putaiao nui ma te kore e whakaae ki te whakaoti i te uru ki enei kaupapa whakahirahira," ko ta te minita kee a Liz Truss i kii i roto i tetahi korero.
"Kaore e taea e taatau te tuku kia haere tonu tenei.Koia te take i whakarewahia ai e te UK nga korero whaimana me te mahi i nga mea katoa e tika ana hei tiaki i te hapori putaiao, "e kii ana a Truss, ko ia ano te kaiarahi ki te whakakapi i a Boris Johnson hei pirimia.
Ko Daniel Ferrie, he kaikorero mo te Komihana Pakeha, i kii i mua i te Rātapu kua kite ia i nga purongo mo te mahi engari kaore ano kia whiwhi whakamohiotanga okawa, me te whakahoki ano i mohio a Brussels ki nga "painga tahi i roto i te mahi tahi me te rangahau pūtaiao me te mahi auaha, rangahau karihi me te waahi" .
“Heoi, he mea nui kia maumahara ki te horopaki torangapu o tenei: he tino uaua ki te whakatinanatanga o te whakaaetanga tangohanga me etahi waahanga o te kirimana Tauhokohoko me te Mahi tahi,” hei tana.
"Ko te TCA, te kirimana hokohoko me te mahi tahi, kaore he herenga motuhake mo te EU ki te hono i te UK ki nga kaupapa uniana i tenei wa, kaore ano hoki mo te wa mutunga mo te mahi pera."
I whakarewahia e te EU nga mahi ture ki a Peretana i te marama o Hune i muri i te whakaputanga a Raanana i nga ture hou hei whakakore i etahi ture i muri i te Brexit mo Ireland ki te Raki, a kua pohehe a Brussels mo tana mahi i roto i te kaupapa Horizon Europe.
I kii a Peretana kua wehea tata ki te 15 piriona pauna mo Horizon Europe.
(Na Elizabeth Piper te purongo i Raanana me John Chalmers i Brussels; Na Alex Richardson i whakatika)
Te wa tuku: Oketopa-08-2022